東西(民間傳說)

宋代的理學家朱熹和盛溫如是好朋友,兩個人經常往來。這一天,朱熹出門,要找盛溫如閒聊。剛到盛溫如的家門口,就見他從家裡走出來,手裡還拿著個籃子。朱熹上前問道:“你這是要到哪裡去?”盛溫如說:“不上哪兒,要去買點東西。”朱熹取笑道:“怎麼不去買‘南北’,非要買‘東西’呢?”盛溫如也笑道:“我這籃子只能裝‘東西’,不能裝‘南北’。”朱熹問道:“我倒要看看,你這籃子為什麼只能裝‘東西’,而裝不了‘南北’。”兩人並肩而行。盛溫如說:“你不信是不是?讓我說給你聽:古人以五行來與東、西、南、北、中相對應,東為金,西為木,南為水,北為火,中為土。這‘金’和‘木’可以裝到籃子裡,‘水’和‘火’可就裝不了啦,所以,只能買‘東西’而不能買‘南北’呀!”朱熹想說:如果我拿上個鐵桶,不是就可以買“南北”了嗎?又一想,古人不大可能花錢去買水買火的,便應聲道:“東西就東西吧,我與你同去。”“東西”一詞,便由此而來。這是一個民間傳說。

猜你喜歡